Ercsey Dániel, în vârstă de 44 de ani, a trăit o experiență inedită și tulburătoare în urma unei extracții de măsea de minte efectuate în 2021, la o clinică privată din Budapesta. În timpul intervenției sub anestezie generală, a intrat în comă, iar la trezire nu își mai putea vorbi limba maternă, maghiara, ci doar engleza și franceza, limbile străine pe care le cunoștea anterior, dar pe care nu le folosea frecvent.
Fost sportiv de arte marțiale și acum somelier, Dániel a decis să își scoată măseaua de minte din cauza unor probleme anterioare cu maxilarul. Din cauza riscurilor, intervenția a fost realizată sub anestezie generală, însă procedura a fost marcată de grave complicații. În timpul operației, circulația pacientului s-a oprit, iar acesta a fost resuscitat de trei ori. Coma a durat patru zile, timp în care medicii nu au reușit să-l aducă înapoi la conștiență.
La revenirea conștiinței, Dániel a constatat că partea dreaptă a corpului său era paralizată, iar maghiara îi părea o limbă necunoscută. În schimb, a început să vorbească fluent în engleză și franceză, limbi pe care le stăpânea în trecut, dar pe care nu le utiliza curent.
„A fost un șoc să-mi pierd limba maternă. Vorbeam doar în engleză și franceză, iar când încercam să câștig înapoi maghiara, sunam ca un personaj dintr-un roman vechi,” a declarat bărbatul. După trei săptămâni de spitalizare, în plină pandemie COVID-19, a fost mutat într-un centru de reabilitare unde a petrecut încă o lună.
Recuperarea a fost dificilă și îndelungată. La externare a fost transportat în scaun cu rotile, dar după șase luni de terapie fizică zilnică a reușit să meargă și chiar să alerge. Deși durerea a dispărut, partea dreaptă a corpului încă îi provoacă disconfort și îl face să șchiopăteze în condiții de oboseală sau vreme schimbătoare.
Pana în prezent, Dániel nu a intentat un proces împotriva clinicii, deși perioada legală pentru reclamații se apropie de final. Cauza problemei pare să fie o eroare a medicului anestezist, care ar fi permis pătrunderea unei bule de aer în fluxul sanguin, provocând o stare asemănătoare unui accident vascular cerebral.
Fenomenul neurologic din spatele vorbirii în limbi străine
Cazul bărbatului nu este singular în literatură. Conform unui studiu din baza de date a National Library of Medicine a SUA, astfel de manifestări sunt explicate prin două tulburări neurologice: sindromul accentului străin (Foreign Accent Syndrome) și afazia bilingvă. Creierul uman stochează limba maternă și limbile învățate în regiuni distincte, iar traumele severe, precum un accident vascular cerebral sau coma, pot afecta temporar centrul limbii materne. În acest timp, cunoștințele latente ale limbilor străine pot deveni dominante, explicând astfel schimbările observate la Dániel.
