Doi Olteni i-si fac rost de o excursie in Franta, dar ei erau bota in franceza. Dupa o perioda de timp li s-a facut foame. Marin ii spune lui Jan "Hai, ba, sa intram intr-un restaurant sa mincam ceva" "Esti nebun, cum crezi tu ba, c-o sa cerem noi de mincare"? "Lasa ba, ca stiu eu ceva franceza, ce crezi e mare diferenta intre olteneasca noastra si franceza?" Se aseaza oltenii nostri la masa, vine chelnerul si incepe Marin "doua ciorbeloa de pestoa si doua falcea de purcea si mai dane si-o vinea" Chelnerul, ascultator, pleaca si ii serveste ca la carte cu tot ce a cerut Marin. La plata, Marin, mindru ii spune lui Jan "vezi ma ca de nu eram eu destept ramineam nemincat. Dar dinspre Chelner vine un raspuns politicos""De nu eram eu din Calafat, mincati voi un cacat"